GTA 6 prendra en charge 13 langues : voici la liste complète

Alors que les précommandes de Grand Theft Auto 6 sont mises en ligne, les développeurs ont révélé que le jeu prendrait en charge 13 langues. Cependant, l’audio (dialogue) ne sera disponible qu’en anglais. L’interface et les sous-titres seront disponibles en anglais, chinois (simplifié et traditionnel), espagnol (Mexique et Espagne), français, allemand, italien, japonais, coréen, polonais, portugais (Portugal) et russe.

Pourquoi Rockstar s’en tient à l’audio en anglais

Alors que certains joueurs internationaux espéraient un doublage vocal localisé, tout comme dans d’autres titres GTA, Rockstar n’a inclus que l’audio en anglais pour préserver la satire culturelle distincte du jeu, les dialectes régionaux et l’argot de rue hyper spécifique. Comme la franchise repose fortement sur la parodie de la culture américaine, traduire le doublage en français ou en espagnol risquerait de perdre les nuances tonales souhaitées.

De plus, il y a des nouvelles décevantes pour de nombreux joueurs. Les joueurs de pays comme la Turquie, l’Inde et d’autres espéraient que le jeu serait traduit dans leur langue maternelle en raison de la large base de joueurs dans ces régions. Malheureusement, cela ne s’est pas produit. L’anglais reste la seule langue audio disponible, tandis que les joueurs du monde entier devront s’appuyer sur les langues d’interface et de sous-titres prises en charge lorsqu’elles sont disponibles.